làm không cẩn thận Tiếng Trung là gì

八字没一撇 <比喻事情没有一点眉目。>

• làm việc không cẩn thận sẽ có sai sót:    工作不细心就会有疏漏
• hành lí không buộc cẩn thận:    行李没打好，都散了
• không cẩn thận làm mất chìa khoá rồi:    不小心把钥匙丢掉了

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

稍不留意,就可能遭到环保投诉。
Nếu làm không cẩn thận có thể bị các tổ chức bảo vệ môi trường đâm đơn kiện.

在错误的观察角度下 失去"伦敦之音"... ...会使我们信誉扫地
Nếu làm không cẩn thận, cái chết của Tiếng nói Luân Đôn có thể làm tổn hại uy tín của chúng ta.

若不洗白白，别说出去会被别人嫌弃，这么大的味道，弄不好，自己都能被熏晕过去。
Nếu không tắm rửa sạch sẽ, đừng nói ra sẽ bị người khác ghét bỏ, lớn như vậy mùi vị, làm không cẩn thận, chính mình cũng có thể bị hun ngất đi.

　纽约的许多运输公司为他的这一愚蠢举动暗自发笑，因为在纽约州，对垃圾的处理有严格的规定，弄不好就要受到环保组织的起诉。
Rất nhiều công ty vận chuyển ở New York thầm cười trước hành động ngu xuẩn của anh ta, bởi tại thành phố New York có quy định xử lý rác thải hết sức nghiêm ngặt, làm không cẩn thận sẽ bị tổ chức vệ sinh môi trường khởi kiện.

　纽约许多运输公司对他的这一愚蠢举动暗自发笑，因为在纽约州，垃圾处理有严格规定，弄不好会受到环保组织的起诉。
Rất nhiều công ty vận chuyển ở New York thầm cười trước hành động ngu xuẩn của anh ta, bởi tại thành phố New York có quy định xử lý rác thải hết sức nghiêm ngặt, làm không cẩn thận sẽ bị tổ chức vệ sinh môi trường khởi kiện.